¿Probaste con el modo AdLib para la musica?, normalmente en tarjetas de sonido antiguas tengo mas suerte corriendo AdLib/OPL2-3 que sonidos PCM.
EDIT: ya lo sugirieron, me pasa por leer y responder a la rapida.
EDIT 2: ¿Que driver estas usando?, busqué el modelo de tu tarjeta y existen varios clones de Sound Blaster que usan el mismo chip, encontré estos drivers genericos para ese modelo.
http://vogonsdrivers.com/getfile.php?fileid=792&menustate=0
EDIT: ya lo sugirieron, me pasa por leer y responder a la rapida.
EDIT 2: ¿Que driver estas usando?, busqué el modelo de tu tarjeta y existen varios clones de Sound Blaster que usan el mismo chip, encontré estos drivers genericos para ese modelo.
http://vogonsdrivers.com/getfile.php?fileid=792&menustate=0