Regresar a la página principal.

Este texto es una traducción al español de un pequeño manual aparecido en Totally Redneck. En él se explica cómo ejecutar Redneck Rampage —y de paso, otros juegos basados en el motor Build, como Blood, Shadow Warrior, etc— bajo las modernas versiones de Windows. Puede servir de ampliación al tutorial de "Cómo ejecutar juegos Build en Windows XP" que colgamos aquí hace tiempo.

Los pasos descritos en este manual han sido probados —y funcionan— en los siguientes juegos:

• Redneck Rampage
• Sucking Grits on Route 66 (una expansión de Redneck Rampage)
• Redneck Rides Again (ídem)
• Redneck Deer Hunting (ídem)
• Blood
• Shadow Warrior
• Duke Nukem 3D
• Nam
• WW2GI

Para este ejemplo usaremos el Redneck Rampage Rides Again, ya que el Redneck Rampage original necesita algo de ayuda extra, que se comentará más adelante. En este tutorial se asume que tenéis unos conocimientos básicos de MS-DOS, y sabéis navegar entre carpetas usando comandos...

Para poder jugar a Redneck Rampage y otros juegos Build en Windows XP sigue estos pasos:

PASO 1: Comenzando...

Descarga el NOLFB. Este programa es necesario para soportar los modos gráficos VESA 2.0. Puedes obtenerlo de Arcades 3D, entre otros sitios de Internet.

Descarga el CLI2NOP. Esta utilidad parchea el archivo ejecutable de cada juego —por ejemplo, el Blood.exe—, para evitar errores en la reproducción del sonido bajo Windows; aunque no lo necesitaremos en Redneck Rampage. Consíguelo clicando aquí, o aquí.

Descarga e instala la ultima versión del VDMSound, el emulador de tarjetas de sonido Sound Blaster para Windows XP. Puedes encontrarlo en su página oficial, o bien descargarte directamente una copia de aquí o aquí.

Hecho todo esto, reiniciad el ordenador y continuad con las siguientes instrucciones:

• Instala el juego al que quieras jugar. Como ya hemos dicho al comenzar, para este ejemplo usaremos el Redneck Rampage Rides Again.
• Abre una ventana de MS-DOS —también llamado "Símbolo del Sistema"—, y dirígete a la carpeta del Redneck Rampage.
• Ejecuta el setup del juego (SETUP.EXE), y pon la resolución de pantalla a 640x480.
• Ve a configuración de sonido y ajústalo de la siguiente manera: SoundBlaster16, Port 220, IRQ 7, 8 bit DMA 1, 16bit DMA 5. Si más adelante surgen problemas, también puedes asignarle un valor de 5 al IRQ. El número de voces y la calidad del sonido..., configúralos como prefieras.
• Guarda estos cambios, cierra la ventana de MS-DOS y vuelve a Windows.
• Descomprime el fichero NOLFB.ZIP en la carpeta del juego.

PASO 2: Jugando desde una ventana de MS-DOS

• Vuelve a abrir una ventana de MS-DOS y dirígete a la carpeta del Redneck Rampage Rides Again.
• Escribe NOLFB y presiona [INTRO].
• Después teclea DOSDRV y presiona [INTRO].
• Escribe RA..., ¡y comienza a jugar!

NOTA IMPORTANTE: Si el juego no carga, puede deberse a unas opciones incorrectas para VDMSound; lee a continuación sobre cómo cambiar la configuración del VDMSound.

;------------------------------------------------------------------
; This module emulates a SoundBlaster-compatible card.
;------------------------------------------------------------------

PASO 2B: Ejecutar el juego directamente desde Windows

Y ahora viene lo mejor... Jugar al Redneck Rampage sin tener que abrir ventanas de MS-DOS. Estas instrucciones sustituyen a las del "Paso 2" que hemos comentado arriba:

• Con el Explorador de Windows busca la carpeta del juego y elimina todos los enlaces de MS-DOS. Esto es, todos los archivos que tengan un simbolito de MS-DOS en sus iconos, y sólo esos.
• Abre el Bloc de Notas y teclea las siguientes líneas (en este ejemplo estamos preparando la ejecución del Redneck Rampage Rides Again; con otros juegos, RA.exe tendrá que ser sustituido por el nombre del ejecutable correspondiente: RR.exe, Blood.exe, etc):
  • NOLFB.com
  • RA.exe
• Guárdalo en la carpeta del juego con el nombre de rrxp.bat.
• En el explorador de Windows haz clic con el botón derecho del ratón en el archivo que acabas de crear (rrxp.bat), y en el menú emergente selecciona Run with VDMsound.
• La primera vez que lo ejecutes saldrá un mensaje con dos opciones a seleccionar:
  • Use a default configuration
  • Set up custom configuration
• Selecciona Set up custom configuration, y dale a Siguiente.
• Haz clic en create new configuration from scratch.
• Haz clic en advanced.
• Haz clic en la pestaña SoundBlaster y pon el IRQ a 5 o a 7 (dependiendo de qué valor le asignaste en el setup del Redneck Rampage).
• Haz clic en apply, en Siguiente (next), y en finished.
• ¡¡Y A JUGAR!!

SOBRE CLI2NOP:

Supongo que te estarías preguntando para qué sirve este programita, y cuando iba a hablar de él. Si mientras estás jugando el sonido se escucha entrecortado o con distorsión, tendrás que aplicar este parche:

• Descomprime el CLI2NOP en la carpeta del juego.
• Abre una ventana de MS-DOS y dirígete hasta ella.
• Para aplicar el parche, escribe cli2nop -p <juego.exe>. Evidentemente, <juego.exe> hace referencia al archivo ejecutable del juego en cuestión. Por ejemplo:
  cli2nop -p rr.exe

PARA EL REDNECK RAMPAGE ORIGINAL:

El juego suele colgarse al cargar la pantalla de presentación; pero por suerte, esto tiene remedio. En el Bloc de Notas (ver paso 2B) escribe lo siguiente para crear el archivo rrxp.bat:

COSAS DE INTERÉS:

Las tarjetas de video GeForce 4 probablemente no admitirán ejecutar los juegos con resoluciones mayores de 640x480 píxeles; con tarjetas ATI o GeForce más antiguas la resolución que podemos elegir puede ser de hasta 1024x768 píxeles.

Si estás ejecutando un juego que necesita CD —como el Redneck Deer Huntin'— y tienes varias unidades de CD-ROM, puede aparecer un mensaje de error que te de las opciones de Abort, Ignore, Retry. Sólo pulsa I (ignorar) hasta que el ordenador localice la unidad correcta, y el juego en cuestión se iniciará normalmente.

SISTEMAS CON LOS QUE SE HA PROBADO EL MANUAL:

Agradecimientos a Speeed por ayudar a comprobar la validez de este tutorial, y también por hacer pruebas en otros sistemas. Gracias Speeed.

¿DUDAS, PREGUNTAS, PROBLEMAS?

Si algo no quedó claro y seguís sin poder correr vuestros juegos favoritos en Windows XP, podéis dirigiros a los foros de Arcades 3D o Duke España, o preguntarme por MSN (cbp_1992@hotmail.com).

Podéis copiar libremente cualquier contenido de esta página. Si se trata del texto o las imágenes, mencionad la fuente (www.arcades3d.net)...